Villkor för presentkort (värdecheck) hos Kierach Medical Clinic

KAMPANJ FÖR EN ANNAN HÅRTRANSPLANTATION

VILLKOR OCH BESTÄMMELSER FÖR REKLAMKAMPANJEN ”KAMPANJ FÖR YTTERLIGARE EN HÅRTRANSPLANTATION” PÅ KIERACH MEDICAL CLINIC
§1
Allmänt
1. Dessa villkor definierar reglerna för deltagande i reklamkampanjen ”Kampanj för ytterligare en hårtransplantation” på Kierach Medical Clinic och dess filialer.
2. Termerna som används i dessa Regler och Villkor ska ha följande betydelser:
a) Förordningar – dessa förordningar,
b) Organisatör/klinik – Kierach Medical Clinic Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Chrobrego 4 lok. U5, 02-479 Warszawa, NIP: 5223218164, REGON: 521068368, KRS: 0000949192, driver Kierach Medical Center, REGON of the Medical Institution: 52106836800016,
c) Kampanj/Kampanj – reklamkampanjen ”Kampanj för ytterligare en hårtransplantation” som omfattas av Regler och Villkor,
d) Patient – en fysisk person som är en konsument som utför en hårtransplantationsprocedur på kliniken,
e) Kupong för en hårtransplantationsprocedur – en innehavarkupong som ger rätt att dra nytta av en rabatt för hårtransplantationsproceduren som erbjuds av arrangören med det belopp för vilket kupongen utfärdades.
3. Kampanjen riktar sig endast till patienter i den mening som avses i dessa bestämmelser.
§2
Regler för kampanj
1. Kampanjperiod: från 01.07.2022 på obestämd tid.
2. Deltagande i kampanjen är frivilligt.
3. Som en del av kampanjen kommer varje patient som utför en hårtransplantation på kliniken och betalar 10 000 PLN (tiotusen zloty) eller mer för denna tjänst, att få från kliniken – beroende på patientens val:
a) Kupong för en annan hårtransplantation till ett belopp av 1 000 PLN (tusen zloty) brutto som ger innehavaren rätt att använda en rabatt på hårtransplantationstjänsten på kliniken eller
b) 5 % rabatt på all behandling som erbjuds på kliniken.
4. Denna kampanj kan inte kombineras med andra rabatter eller kampanjer.
5. En hårtransplantationskupong är ett innehavardokument som utfärdas till patienten i pappersform, som har en unik identifieringskod för organisatören.
6. Rabatten på 5% som erhållits under denna kampanj kan användas av patienten eller en person som anges av patienten.
7. Hårtransplantationsrabatten eller kupongen är inte återbetalningsbar eller utbytbar mot kontanter, helt eller delvis.
§3
Regler för användning av Hårtransplantationskupongen
1. En kupong för en hårtransplantation ger innehavaren rätt till en rabatt på 1 000 PLN brutto för en tjänst relaterad till hårtransplantation på Kierach Medical Clinic eller dess filialer.
2. Hårtransplantationskupongen kan endast användas en gång, fram till dess utgångsdatum.
3. Giltighetstiden för kupongen för hårtransplantation är 12 månader från det datum då den utfärdades. Efter denna period upphör den hårtransplantationskupong som inte har använts helt eller delvis att gälla.
Utgångsdatumet för Hårtransplantationskupongen kan inte förlängas.
4. Hårtransplantationskuponger kan inte kombineras för att betala för en hårtransplantationstjänst (endast en hårtransplantationskupong kan användas per hårtransplantation).
Kuponger för hårtransplantation kan inte kombineras för att betala för en hårtransplantationstjänst med andra kuponger som utfärdats av arrangören.
5. Datumet för tjänsterna på grundval av Hårtransplantationskupongen bör överenskommas med kliniken via telefon eller e-post.
6. De tjänster som tillhandahålls på grundval av Hårtransplantationskupongen tillhandahålls mot uppvisande i pappersform eller genom att ange dess identifikationsnummer.
7. Innehavaren av Kupongen för Hårtransplantation är skyldig att betala skillnaden mellan priset för hårtransplantationen och beloppet på Kupongen för Hårtransplantation – a) med kort, b) kontant eller c) via banköverföring.
8. Kliniken är inte ansvarig för skador som orsakats av förlust/och/eller skada av Hårtransplantationskupongen efter att den har utfärdats till Patienten.
9. Kliniken har rätt att neka att använda Kupongen för en hårtransplantation i följande fall:
a) giltighetstiden för kupongen för hårtransplantationsförfarandet,
b) när kupongen för hårtransplantationsproceduren med ett visst nummer redan har använts,
c) skada på kupongen för hårtransplantationsproceduren på ett sätt som gör det omöjligt att läsa de uppgifter som är skrivna på dokumentet, inklusive i synnerhet numret på kupongen för hårtransplantationsproceduren eller giltighetstidens utgångsdatum.
d) Arrangörens berättigade misstanke om äktheten av kupongen för hårtransplantationsproceduren.
10. Genom att använda kupongen för en hårtransplantation bekräftar patienten att han eller hon har läst dessa villkor och accepterat dess bestämmelser.
11. En kupong som köpts i kampanjen (t.ex. -20%) är inte giltig för hårtransplantationen.
12. I händelse av ett klagomål (baserat på tillämplig lag) om tjänster som köpts med hjälp av hårtransplantationskuponger eller med hjälp av en rabatt som beviljats under denna kampanj:
a) utbytet av de annonserade varorna/tjänsterna mot identiska innebär bevarande av alla rättigheter som erhållits enligt dessa villkor,
b) utbyte av de annonserade varorna/tjänsterna för andra (om kunden samtycker till det) eller återkallande av avtalet eller sänkning av priset på varor/tjänster, innebär samtidigt avstående från användningen av kupongen för hårtransplantationsförfarandet som beviljats för de varor/tjänster som nämns ovan och dess utgång.
Värdet på återbetalningen eller bytet kommer att beräknas på grundval av de enhetspriser som visas på kvittot eller fakturan, och värdet på den använda kupongen för hårtransplantationsproceduren kommer att dras av från värdet av de ovan nämnda varorna/tjänsterna.
§4
Förfarande för klagomål
1. Eventuella klagomål angående kampanjen kan skickas i vilken form som helst till arrangörens adress eller via e-post till följande adress: recepcja@drkierach.pl.
2. Klagomålet ska innehålla den klagandes för- och efternamn, exakta adress, telefonnummer och e-postadress samt en angivelse av orsaken till klagomålet.
3. Klagomål behandlas inom 14 dagar från det att klagomålet har levererats. Utställaren kommer att informera den klagande om resultatet av klagomålet via rekommenderat brev eller elektroniskt (e-post) till den adress som anges av den som lämnar in klagomålet.
§5
Dataskydd
1. Organisatören är personuppgiftsansvarig för patientens personuppgifter i kupongen för hårtransplantationsproceduren (om den samlas in).
2. Administratören förbinder sig att upprätthålla säkerheten och konfidentialiteten för personuppgifter som erhållits från patienter, med respekt för tillämplig lag, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), nedan kallad GDPR och andra relevanta dataskyddsbestämmelser. Det är frivilligt att lämna uppgifter, men det är nödvändigt för att kunna delta i kampanjen som omfattas av dessa bestämmelser. Om uppgifterna behandlas på grundval av samtycke till deras behandling kan detta samtycke återkallas när som helst – detta påverkar dock inte lagligheten av databehandlingen innan den återkallades.
3. Det är frivilligt att lämna uppgifter från patienten eller bäraren. Källan till de uppgifter vi behandlar är de registrerade.
4. Uppgifterna kommer att behandlas i syfte att genomföra kampanjen som omfattas av dessa villkor och för att fastställa och driva eventuella krav.
5. Grunden för databehandlingen är fullgörandet av ett avtal i vilket den registrerade är part eller att vidta åtgärder på begäran av den registrerade innan avtalet ingås (artikel 6.1 b i GDPR), efterlevnad av en rättslig förpliktelse som den personuppgiftsansvarige är föremål för (artikel 6.1 c i GDPR), utställarens berättigade intresse, som särskilt består av att driva krav eller försvara sig mot anspråk (artikel 6.1 f i GDPR).
6. Personuppgifter kommer att behandlas under den period som är nödvändig för att fullgöra avtalet, samt under den period som är nödvändig för att upprätta, driva eller försvara ömsesidiga anspråk eller tills utgången av de skyldigheter avseende datalagring som följer av lagbestämmelserna.
7. Personuppgifter utan den registrerades samtycke får endast göras tillgängliga för offentligrättsliga enheter, dvs. myndigheter och förvaltningsorgan som har en lagstadgad rätt att begära att de lämnas ut. Uppgifterna kan också göras tillgängliga för andra personer om ett skriftligt samtycke ges.
8. Personuppgifter kan anförtros för behandling till enheter som behandlar sådana uppgifter till förmån för administratören. I en sådan situation ingår vi som Administratör ett personuppgiftsbiträdesavtal med personuppgiftsbiträdet. Personuppgifter anförtros i första hand IT-företag som tillhandahåller hostingtjänster, hanterar vår e-post eller bokföring. Känsliga uppgifter behandlas endast av personuppgiftsbiträdet som tillhandahåller administratören ett patientserviceprogram. Personuppgiftsbiträdet har inte tillgång till innehållet i uppgifterna – de lagras endast på sina servrar.
9. Personuppgifter är inte föremål för automatiserad behandling, inklusive profilering, och kommer inte att överföras till ett tredjeland eller en internationell organisation.
10. I enlighet med bestämmelserna i GDPR har varje person vars personuppgifter vi behandlar i egenskap av personuppgiftsansvarig rätt att:
a) att bli informerad om behandlingen av personuppgifter,
b) tillgång till sina personuppgifter,
c) korrigera, komplettera, uppdatera, korrigera personuppgifter,
d) radera uppgifter (rätten att bli bortglömd),
e) begränsning av behandling,
f) dataportabilitet,
g) invända mot behandlingen av personuppgifter,
h) inte bli föremål för profilering,
i) lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten (dvs. ordföranden för byrån för skydd av personuppgifter).
11. Varje identifierat fall av en säkerhetsöverträdelse dokumenteras, och i händelse av att någon av de situationer som anges i bestämmelserna i GDPR eller lagen inträffar ska de registrerade och, i förekommande fall, ordföranden för byrån för skydd av personuppgifter informeras om en sådan incident.
§6
Slutlig bestämmelse
1. I alla frågor som inte omfattas av dessa villkor ska relevanta lagbestämmelser gälla.
2. Arrangören förbehåller sig rätten att ändra bestämmelserna i villkoren av viktiga skäl, såsom: behovet av att anpassa villkoren till tillämpliga lagbestämmelser och beslut, beslut, bestämmelser, riktlinjer, tolkningar, rekommendationer eller order från offentliga myndigheter, ändring av affärsprocesser och affärsidé hos arrangören, ändring av arrangörens kommersiella eller marknadsföringsstrategi, ekonomiska skäl som kan hänföras till arrangören. Ändringar av villkoren kommer inte att kränka de förvärvade rättigheterna för patienter och innehavare av hårtransplantationskuponger.
3. Reglerna finns tillgängliga på arrangörens huvudkontor och på dess webbplats www.centrumkierach.pl/voucher
Föreskrifterna träder i kraft den 01.07.2022. .

Köp kuponger

REGLER FÖR FÖRSÄLJNING AV KUPONGER PÅ KIERACH MEDICAL CLINIC
§1
Allmänt
1. Dessa villkor definierar reglerna för köp och inlösen av kuponger på Kiery Medical Clinic och dess filialer.
2. Termerna som används i dessa Regler och Villkor ska ha följande betydelser:
a) Regler och villkor – dessa kupongvillkor;
b) Klinik / Utställare – Kierach Medical Clinic Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Chrobrego 4 lok. U5, 02-479 Warszawa, NIP: 5223218164, REGON: 521068368, KRS: 0000949192, driver Kierach Medical Center, REGON of the Medical Institution: 52106836800016,
c) Köpare – en fysisk person som har full rättskapacitet, och i fall som föreskrivs i allmänt tillämpliga lagbestämmelser även fysiska personer med begränsad rättskapacitet; en juridisk person eller en organisatorisk enhet som inte är en juridisk person, som har rättskapacitet, som köper kupongen;
d) Kupong – en innehavarkupong som ger rätt att använda de tjänster som tillhandahålls på Kierach Medical Clinic eller dess filialer, i enlighet med tillämplig prislista och värdet på den innehavda kupongen, vars regler för köp och användning anges i föreskrifterna.
§2
Regler för försäljning och användning av kuponger
1. Utställaren erbjuder till försäljning Vouchers som ger rätt att använda de tjänster som tillhandahålls av Utställaren.
2. Köparen har möjlighet att köpa en kupong för valfritt belopp, dock minst 100 PLN.
3. Kuponger kan endast användas på Medical Clinic Centres eller dess filialer för alla utvalda tjänster som tillhandahålls av utfärdaren på dessa platser vid tidpunkten för användningen av kupongen.
4. Försäljningen av kuponger sker direkt på klinikens huvudkontor.
5. Betalning för Kupongen kan göras:
a) i kontanter,
b) med betalkort;
c) via banköverföring till Klinikens bankkonto, d.v.s. 23194010763231092600000000
6. Köparens kupong utfärdas via e-post till den adress som köparen har angett.
7. Köparen kan också hämta pappersversionen av Kupongen direkt från Utställaren.
8. Varje kupong har en unik identifieringskod registrerad i utfärdarens system och är en innehavarhandling.
9. Innehavaren av kupongen får använda den flera gånger tills beloppsgränsen som tilldelats kupongen är uttömd eller tills dess utgångsdatum.
10. Kuponger kan inte kombineras för att betala för en tjänst. Kuponger kan inte kombineras med andra kuponger som utfärdats av arrangören i syfte att betala för en tjänst.
11. Kupongens giltighetstid är 12 månader från det datum då den utfärdades. Efter denna period kommer den kupong som inte har använts helt eller delvis att förfalla. Kupongens giltighetsdatum kan inte förlängas.
12. Kupongen kan inte återbetalas eller bytas mot kontanter, helt eller delvis.
13. Datumet för tillhandahållande av tjänster på grundval av Vouchern ska överenskommas med Kliniken via telefon eller e-post.
14. Tjänsterna på grundval av kupongen tillhandahålls mot uppvisande i pappersform eller på en elektronisk enhet eller genom att ange dess identifikationsnummer.
15. Innehavaren av kupongen har rätt att ta emot tjänster vars värde vid tidpunkten för genomförandet inte överstiger det nominella värdet av kupongen.
16. Om värdet på de valda tjänsterna är högre än värdet på kupongen, ska innehavaren av kupongen betala mellanskillnaden med kort, kontanter eller banköverföring.
17. Om värdet på kupongen överstiger värdet på den valda tjänsten kan de återstående oanvända medlen från kupongen användas för att tillhandahålla en annan tjänst.
18. Utgivaren är inte ansvarig för skada som orsakas av förlust / och eller skada på Kupongen efter att den har överlämnats till Köparen.
19. Utgivaren har rätt att vägra att lösa in kupongen i följande fall:
a) Giltighetstiden för Vouchern har löpt ut.
b) när Kupongnumret redan har använts;
c) skada på kupongen som utfärdats i pappersform på ett sätt som gör det omöjligt att läsa de uppgifter som lagras på dokumentet, inklusive i synnerhet kupongnumret eller giltighetstidens utgångsdatum.
d) Motiverad misstanke hos Arrangörens anställda om Voucherns äkthet.
20. Genom att använda Vouchern bekräftar Köparen eller dess innehavare att de har läst dessa Regler och Villkor och accepterat deras bestämmelser.
21. Kampanjer kan inte kombineras.
22. Kupongen som köpts i kampanjen (t.ex. -20%) är inte giltig för hårtransplantationer. 23. I händelse av ett klagomål (på grundval av tillämplig lag) av Tjänster som helt eller delvis har köpts med hjälp av Vouchrar:
a) att byta de reklamerade varorna mot identiska varor innebär att man behåller alla rättigheter som erhållits enligt dessa villkor,
b) utbyte av de reklamerade varorna mot andra (om kunden samtycker till det) eller återkallande av avtalet eller minskning av priset på varorna, innebär samtidigt att man avstår från att använda den kupong som beviljats för de varor som avses ovan och att den löper ut. Värdet på återbetalningen eller bytet kommer att beräknas på grundval av de enhetspriser som visas på kvittot eller fakturan, och värdet på den använda kupongen kommer att dras av från värdet på de ovan nämnda varorna.
§3
Förfarande för klagomål
1. Rätten att lämna in ett klagomål ligger hos varje köpare eller innehavare av kupongen.
2. Klagomål kan lämnas in i valfri form till utställarens adress eller elektroniskt till e-postadressen: recepcja@drkierach.pl.
3. Klagomålet ska innehålla förnamn, efternamn, exakt adress, telefonnummer och e-postadress samt en uppgift om orsaken till klagomålet.
4. Klagomål behandlas inom 14 dagar från det att klagomålet har levererats. Utställaren kommer att informera köparen eller innehavaren om resultatet av klagomålet via rekommenderat brev eller elektroniskt (e-post) till den adress som anges av köparen eller den innehavare som lämnar in klagomålet.
§4
Dataskydd
1. Emittenten är administratör för köparens eller innehavarens personuppgifter (om de samlas in).
2. Administratören förbinder sig att upprätthålla säkerheten och konfidentialiteten för personuppgifter som erhållits från patienter, med respekt för tillämplig lag, särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning), nedan kallad GDPR och andra relevanta bestämmelser om skydd av personuppgifter, Att tillhandahålla uppgifter när du går med i programmet är frivilligt, men nödvändigt för att delta i programmet. Om uppgifterna behandlas på grundval av samtycke till deras behandling kan detta samtycke återkallas när som helst – detta påverkar dock inte lagligheten av databehandlingen innan den återkallades.
3. Det är frivilligt för köparen eller innehavaren att lämna uppgifter. Källan till de uppgifter vi behandlar är de registrerade.
4. Uppgifterna kommer att behandlas i syfte att lösa in kupongen och fastställa och driva eventuella krav.
5. Grunden för databehandlingen är fullgörandet av ett avtal i vilket den registrerade är part eller att vidta åtgärder på begäran av den registrerade innan avtalet ingås (artikel 6.1 b i GDPR), efterlevnad av en rättslig förpliktelse som den personuppgiftsansvarige är föremål för (artikel 6.1 c i GDPR), utställarens berättigade intresse, som särskilt består av att driva krav eller försvara sig mot anspråk (artikel 6.1 f i GDPR).
6. Personuppgifter kommer att behandlas under den period som är nödvändig för att fullgöra avtalet, samt under den period som är nödvändig för att upprätta, driva eller försvara ömsesidiga anspråk eller tills utgången av de skyldigheter avseende datalagring som följer av lagbestämmelserna.
7. Personuppgifter utan den registrerades samtycke får endast göras tillgängliga för offentligrättsliga enheter, dvs. myndigheter och förvaltningsorgan som har en lagstadgad rätt att begära att de lämnas ut. Uppgifterna kan också göras tillgängliga för andra personer om ett skriftligt samtycke ges.
8. Personuppgifter kan anförtros för behandling till enheter som behandlar sådana uppgifter till förmån för administratören. I en sådan situation ingår vi som Administratör ett personuppgiftsbiträdesavtal med personuppgiftsbiträdet.
Personuppgifter anförtros i första hand IT-företag som tillhandahåller hostingtjänster, hanterar vår e-post eller bokföring. Känsliga uppgifter behandlas endast av personuppgiftsbiträdet som tillhandahåller administratören ett patientserviceprogram. Personuppgiftsbiträdet har inte tillgång till innehållet i uppgifterna – de lagras endast på sina servrar.
9. Personuppgifter är inte föremål för automatiserad behandling, inklusive profilering, och kommer inte att överföras till ett tredjeland eller en internationell organisation.
10. I enlighet med bestämmelserna i GDPR har varje person vars personuppgifter vi behandlar i egenskap av personuppgiftsansvarig rätt att:
a) att bli informerad om behandlingen av personuppgifter,
b) tillgång till sina personuppgifter,
c) korrigera, komplettera, uppdatera, korrigera personuppgifter,
d) radera uppgifter (rätten att bli bortglömd),
e) begränsning av behandling,
f) dataportabilitet,
g) invända mot behandlingen av personuppgifter,
h) inte bli föremål för profilering,
i) lämna in ett klagomål till tillsynsmyndigheten (dvs. ordföranden för byrån för skydd av personuppgifter).
11. Varje identifierat fall av en säkerhetsöverträdelse dokumenteras, och i händelse av att någon av de situationer som anges i bestämmelserna i GDPR eller lagen inträffar ska de registrerade och, i förekommande fall, ordföranden för byrån för skydd av personuppgifter informeras om en sådan incident.
§5
Slutlig bestämmelse
1. I alla frågor som inte omfattas av dessa villkor ska relevanta lagbestämmelser gälla.
2. Utställaren förbehåller sig rätten att ändra bestämmelserna i Föreskrifterna av viktiga skäl, såsom: behovet av att anpassa Föreskrifterna till tillämpliga lagbestämmelser och avgöranden, beslut, bestämmelser, riktlinjer, tolkningar, rekommendationer eller order från offentliga myndigheter, förändringar i affärsprocesser och Arrangörens affärsidé, förändring i Arrangörens kommersiella eller marknadsföringsstrategi, ekonomiska skäl hänförliga till Arrangören. Ändringar av Regler och Villkor kommer inte att påverka rättigheterna för de förvärvade Köparna och innehavarna av Kupongerna. Eventuella ändringar kommer att träda i kraft från och med tidpunkten för publiceringen av de nya/ändrade villkoren och kommer endast att gälla för kuponger som köps efter att ändringarna träder i kraft. Information om ändringen av Reglerna kommer att publiceras på den webbplats som avses i punkt 7 och kommer att finnas tillgänglig på Utställarens huvudkontor.
3. Föreskrifterna finns tillgängliga på utställarens huvudkontor och på dess webbplats www.centrumkierach.pl/voucher.
4. Föreskrifterna träder i kraft den 01.07.2022.